the Holiday~

繼2006年睇最後一套戲007之後, 2007睇的第一套戲是the Holiday, 中文譯成「緣份精華遊」, 實在不太好, 翻譯有時好忌一d同音字, 精華遊聽上去就是精華油, 算是甚麼片呢? 再者, 片中所述亦並不是一個「遊」(trip), 譯的時候真的要細心想想~

翻譯有不同的approach, 舉個好細微的例子, 之前睇Prada, 因為整套戲都是在講名牌, 所以牌子名都會寫出來, 但這次, 牌子顯然不是重點, 因此, blackberry, 只譯成手機, hugo boss只寫西裝, 但亦無傷大雅~

說回電影, Holiday的故事是發生在Christmas至New Year Eve這段期間, 因此, 這片在1月在上映, 實在有點浪費, 這一套溫馨浪漫的電影, 如果能配合適當時機, 應該會有更好的效果, "最心痛是，「上」得太遲..."

演員方面，有金美倫戴雅絲(Cameron Diaz)，祖迪羅(Jude Law)，琪溫絲莉(Kate Winslet)，積伯克(Jack Black)，我只認識兩位女角, 前者是因為Charle's Angels, 後者當然是因為Titanic~ 型男"朱lor", 都是聽同事說才知道的~
對於Cameron, 這次沒有驚喜, 只是做回一般的Cameron, 而Kate Winslet, 我反而比較欣賞, 那種女性對於一個不愛自己的人又愛又恨這種情發揮得十分好, 原本決心離開, 了結一切, 但他一句"I need you"就將她擊破, 是女性的悲哀。
男角方面, 沒甚麼意見, 反而喜歡90歲的荷里活前編劇, 少許頑固, 少許調皮, 贏得觀眾笑聲~

內容方面, 看上去似是老土的愛情劇, 異地情緣, 緣份之手安排, 但這次新增了新的元素: Home exchange, 兩女子交換屋企2個星期, 希望到了新的環境可以忘記情傷, 怎料遇上屋主的哥哥及前男友同事, 又再投入戀愛, 就是這樣~
除了愛情主線外，更有其他元素, Kate Winslet 為老伯失去老伴的生活帶來新的開始, 令他再有信心踏上講台; Jude Law原來有兩個女兒, 道出單親爸爸多種角色的悲哀.

這套戲我認為都值得一看~

禮貌之都?

今日看星期日檔案, 講及香港是否人人有禮
一個調查發現, 有25%的人最近曾遇不禮貌對待, 包括搭交通工具時爭先恐後, 有人在公眾場合大聲說話/粗話等等, 心想, 怎會只得25%呢? 大聲說話/粗話的人, 一日點止一個?

節目開首的問題問得好, 人人都會教小朋友要有禮貌, 但為何大人會做不到呢?

跟單?

昨晚突然跟壞人說起跟單, 發現轉工後的我, 就是跟單啦!!!

首先聲明, 我的title是officer ^0^

其他的工作不提, 單指我負責的consultation, 跟單情況如何

我的工作 跟單工作
1. 收到invitation 客人落單
2. 將有consultation文件整理, 開單給工廠
circulate給members
3. 收到members的意見, 加以 工廠做好貨, 交給跟單檢視, 有問題的執雞
consolidate
4. consolidate後交阿哥vetting 將貨送交質檢公司
5. 回覆有關機構 將貨送交客人

呵呵, 一樣的流程, 只是, members(工廠)不做時, 我要自己作views(做貨)~~
幸好不是非常專業的題目, general views only ~

filing工作, 當自己是圖書館長, 只要整好便可, 無需深入研究~
壞人意下如何?

久久久但願人長久

主持：葛民輝　時間：星期一至五　6:00 - 7:00星期一至五　12:00 - 13:00


『久』千幾年前己經有人舉辦生日會同婚禮
『久』而久之，向人祝婚祝壽要諗新計仔
『久』百幾樣o既祝福方法都用過
『但』係有阿葛幫你應該未試過
『願』天下有情人終成眷屬
『人』人生日快樂，絕不孤獨
『長』期開放祝婚祝壽熱線 1872999
『久』久久 葛民輝 但願人長久

之前聽到這個節目的demo已經好想聽, 因為好似幾有意思
今年開始, 早上6至7就有, 所以有機會聽下

這個節目, 目的只有一個, 就是讓人打電話去電台, 告訴主持人誰人何時生日, 何時相識,結婚紀念,, 再由主持人打電話給有關人士, 說出恭賀說話, 或者可以點歌~~送上祝福, 對象不一定是情人, 家人, 朋友, 同事都有~

這個節目的驚喜, 一來不是讓聽眾親自與被祝賀的人對話(太老土, 太造作啦, 親自講梗係私下講好啦, 哈哈), 二來是聽聽阿葛與被祝賀的人爆笑對答 (有人會話, 你係葛民輝, 我咪係任劍輝!!~ 或者, 葛民輝? 邊位? )

每朝我都聽得會心微笑~ 接聽電話的人, 不是為收到明星DJ的來電而開心, 而係收到祝福的歡欣~
每次安排都很有心思, 嗯...好難形容出來, 是一種人際交流, (就像電影情節, 主角在街上收到路人的祝福, 說著是有人托他們這樣做的, 最後主角出場...)

有人或者會當作是聽聽搞笑節目去看, 我會當他是心靈雞湯, 開心, 就是很簡單的~
一個節目, 主持人賣力, 聽眾開心, 提出要求者滿足, 收到祝福者感動, 不算是好節目嗎?